1 00:00:17,000 --> 00:00:22,400 استخراج الترجمة وتصحيحها بواسطة (moviesbyrizzo) 2 00:01:21,165 --> 00:01:25,252 أفتح عيني وأنا لا أرى شيئا. 3 00:01:29,173 --> 00:01:32,760 أتذكر فقط كان هناك حادث ما. 4 00:01:32,843 --> 00:01:36,847 ركض الجميع بحثًا عن الأمان بأفضل ما في وسعهم. 5 00:01:37,514 --> 00:01:39,308 بأفضل ما في وسعهم. 6 00:01:39,391 --> 00:01:45,439 أما بالنسبة لما حدث لي، أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر. 7 00:01:54,948 --> 00:01:57,034 كم هو غريب. أين أنا؟ 8 00:01:58,535 --> 00:02:01,497 اذا حكمنا من خلال الملابس، يجب أن يكون هذا القرن التاسع عشر. 9 00:02:01,580 --> 00:02:03,957 إلى أين يهرعون؟ 10 00:02:12,257 --> 00:02:14,885 ماذا لو مُنعنا من الدخول؟ 11 00:02:14,968 --> 00:02:17,387 لم أكن خائفا جدا. 12 00:02:20,724 --> 00:02:22,684 تذكر أن الفتاة ذات الرداء الأبيض هي لي. 13 00:02:22,768 --> 00:02:25,229 إلى أين أنت ذاهب؟ 14 00:02:40,744 --> 00:02:42,996 انها بارده! أغلق الأبواب. 15 00:03:12,442 --> 00:03:13,861 بسرعة! بسرعة! 16 00:03:14,862 --> 00:03:16,238 استمر في التحرك. 17 00:03:31,503 --> 00:03:35,591 هؤلاء الضباط لا يعرفون الطريق. 18 00:03:44,516 --> 00:03:46,226 هل يمكن أن أكون غير مرئي؟ 19 00:03:46,310 --> 00:03:48,645 أم أنهم لا يلاحظونني؟ 20 00:04:20,761 --> 00:04:22,804 مثير للاهتمام. 21 00:04:23,847 --> 00:04:26,850 هل تم تنظيم كل هذا بالنسبة لي؟ 22 00:04:27,601 --> 00:04:31,188 هل من المتوقع أن ألعب دورًا؟ 23 00:04:38,195 --> 00:04:40,447 أي نوع من اللعب هذا؟ 24 00:04:42,783 --> 00:04:45,243 دعونا نأمل أنها ليست مأساة. 25 00:05:01,718 --> 00:05:03,720 في أي طريق نسير؟ 26 00:05:09,810 --> 00:05:12,479 في أي طريق نسير؟ ربما بهذه الطريقة. 27 00:05:13,063 --> 00:05:15,607 لا، سنذهب بهذه الطريقة. 28 00:05:16,400 --> 00:05:20,988 ذلك الرجل ذو الرداء الأسود، إنه يتجول أيضًا. 29 00:05:21,071 --> 00:05:23,156 يومئ لي، لكنه يذهب بعيدا. 30 00:05:25,617 --> 00:05:29,496 اعذروني على الكلام من قبل لقد تم تقديمنا بشكل صحيح. 31 00:05:29,579 --> 00:05:31,415 أي مدينة هذه؟ 32 00:05:32,457 --> 00:05:35,836 أي مدينة هذه؟ حسنا، الجميع يتحدثون الروسية. 33 00:05:35,919 --> 00:05:39,256 كنت آمل أن يكون هذا تشامبورد خلال الدليل. 34 00:05:41,508 --> 00:05:44,177 - ما هي اللغة التي نتحدث بها؟ - الروسية. 35 00:05:44,261 --> 00:05:46,096 الروسية؟ 36 00:05:46,179 --> 00:05:49,516 كم هو غريب. لم أكن أعرف اللغة الروسية من قبل. 37 00:05:50,809 --> 00:05:53,520 ماذا يفعلون هناك؟ 38 00:05:57,315 --> 00:05:59,276 - هل ندخل؟ - أين هناك؟ 39 00:05:59,359 --> 00:06:00,610 شيء ما يحدث. 40 00:06:00,694 --> 00:06:03,238 ماذا أفعل هنا بحق السماء؟ 41 00:06:03,321 --> 00:06:05,741 فجأة أتحدث الروسية. 42 00:06:05,824 --> 00:06:09,202 أريد أن أغادر. فضولك ليس مسليا. 43 00:06:09,286 --> 00:06:11,705 هل يمكن أن يكون كل هذا مسرحاً؟ 44 00:06:11,788 --> 00:06:14,583 لا، لا. وداع. 45 00:06:14,666 --> 00:06:17,544 لا، مساراتنا يجب أن تفترق. 46 00:06:17,627 --> 00:06:21,256 وداع. لقد أجبت على جميع أسئلتي. 47 00:06:21,339 --> 00:06:24,593 - الوداع إذن. - إلى أين يؤدي هذا الباب؟ 48 00:06:26,136 --> 00:06:27,804 يا للأسف. 49 00:06:28,847 --> 00:06:31,600 قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا. 50 00:06:37,981 --> 00:06:40,150 ومن الواضح أنه كان أجنبيا. 51 00:06:42,319 --> 00:06:45,405 متى ستتاح فرصة كهذه تعال مرة أخرى؟ 52 00:07:20,607 --> 00:07:24,820 من الأفضل عدم التورط في هذا. 53 00:07:27,197 --> 00:07:30,200 دعونا لا نزعجهم. 54 00:07:32,702 --> 00:07:37,958 على أية حال، لقد فات الأوان. 55 00:07:46,758 --> 00:07:50,220 سيد. سيدي، أنا هنا. 56 00:07:55,392 --> 00:07:59,646 بلدي cicerone الروسي. هل تعرف الطريق؟ 57 00:07:59,729 --> 00:08:02,357 - نعم، دعونا نذهب معا. - هذه بلدك. 58 00:08:02,440 --> 00:08:06,903 نعم، ولكن ليس قرني. كيف جئت لأكون هنا؟ 59 00:08:06,987 --> 00:08:08,822 أعتقد أنني رأيت بطرس الأكبر. 60 00:08:08,905 --> 00:08:12,742 أسمع فرحة في صوتك. هل كانت مثيرة للاهتمام؟ 61 00:08:13,743 --> 00:08:16,454 نعم، مثيرة جدا للاهتمام. 62 00:08:16,913 --> 00:08:18,832 حقًا. 63 00:08:18,915 --> 00:08:20,709 في آسيا، الطغاة محبوبون. 64 00:08:20,792 --> 00:08:24,838 كلما كان الطاغية أكثر فظاعة، كلما اعتزت بذكراه. 65 00:08:24,921 --> 00:08:29,009 الإسكندر الأكبر، تيمور وبطرس الأكبر الخاص بك. 66 00:08:29,092 --> 00:08:31,178 أنت مخطئ بشأن بيتر. 67 00:08:31,261 --> 00:08:35,223 قام بتدريس الروس ليستمتعوا بأنفسهم. 68 00:08:35,307 --> 00:08:39,227 درج حلزوني. أين اختفى الجميع؟ 69 00:08:41,605 --> 00:08:44,441 أرى. لكن لماذا؟ 70 00:08:45,108 --> 00:08:47,694 ما هو المثير للاهتمام هناك؟ 71 00:08:47,777 --> 00:08:50,363 سترى. 72 00:08:51,656 --> 00:08:54,951 بيتر، الرجل الذي أمر إعدام ابنه. 73 00:08:55,035 --> 00:08:59,581 نفس الرجل الذي علم الناس للاستمتاع بالحياة. كم هو مضحك. 74 00:08:59,998 --> 00:09:02,250 اعتقدت أنك تعرف حيث كنا ذاهبين. 75 00:09:03,126 --> 00:09:05,962 قام ببناء مدينة أوروبية على مستنقع. 76 00:09:06,046 --> 00:09:09,758 قدم النظام من النوع الأكثر بدائية. 77 00:09:09,841 --> 00:09:12,302 - أين هم ذاهبون؟ - لكن المدينة لا تزال أوروبية. 78 00:09:12,385 --> 00:09:14,763 إلى حفلة. لكن لماذا عند الدرج الخلفي؟ 79 00:09:14,846 --> 00:09:18,391 لقد تم تعليمهم الحصول على المتعة. لذلك يذهبون إلى الحفلات. 80 00:09:18,475 --> 00:09:20,560 والضابط والسيدة؟ 81 00:09:20,644 --> 00:09:23,480 - في الحفلة. - أين هم؟ 82 00:09:23,563 --> 00:09:26,983 لقد ذهبوا إلى العالم السفلي. إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل! 83 00:09:28,193 --> 00:09:30,195 ولم يعدوا كذلك. 84 00:09:32,656 --> 00:09:36,451 احرص. السلالم شديدة الانحدار، والمكان مظلم. 85 00:09:36,534 --> 00:09:38,495 شكرًا لك. أستطيع أن أرى. 86 00:09:43,917 --> 00:09:46,670 هل تعرف أين نحن؟ 87 00:09:47,837 --> 00:09:50,548 لا، لا أعرف بعد. 88 00:09:51,007 --> 00:09:52,759 أنا لا أعرف حتى الآن. 89 00:10:17,867 --> 00:10:20,453 سيدي، كن حذرا. 90 00:10:20,537 --> 00:10:22,872 لا تخون وجودنا. 91 00:10:22,956 --> 00:10:25,834 ليست هناك حاجة لتذكيري. 92 00:10:27,252 --> 00:10:30,547 لا تنسى أنه كان أنا الذي أتى بك إلى هنا. 93 00:10:30,630 --> 00:10:32,674 من فضلك لا تنزعج. 94 00:10:32,757 --> 00:10:35,802 وأنت، لا تقترب كثيرًا إلى الممثلين. 95 00:10:35,885 --> 00:10:37,220 انحنى. 96 00:10:39,764 --> 00:10:41,558 أنت جميلة. 97 00:11:08,585 --> 00:11:11,129 - توقف عن الدفع. - لا تخدشني. 98 00:11:18,428 --> 00:11:21,389 - لماذا هي تدفعني؟ - أنت تدفع أيضا. 99 00:11:22,307 --> 00:11:25,435 يا لها من أوركسترا مثيرة للإعجاب. 100 00:11:26,102 --> 00:11:28,521 يجب أن يكونوا أوروبيين. 101 00:11:29,022 --> 00:11:31,024 لا، إنهم موسيقيون روس. 102 00:11:31,107 --> 00:11:32,776 لا، بعض الأوروبيين الآخرين. 103 00:11:33,860 --> 00:11:35,070 الإيطاليون. 104 00:11:35,153 --> 00:11:38,281 إنهم روس، في سبيل الله. 105 00:12:47,183 --> 00:12:48,726 حسنًا؟ 106 00:12:49,519 --> 00:12:52,856 أقول أنه جيد. 107 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 جيد جدًا! 108 00:12:58,278 --> 00:13:00,572 انا بحاجة للتبول! 109 00:13:08,037 --> 00:13:10,039 لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن. 110 00:13:51,247 --> 00:13:53,124 لا، لا. 111 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 رقم ماذا؟ ماذا؟ 112 00:13:58,087 --> 00:13:59,881 نعم. نعم. 113 00:14:03,426 --> 00:14:06,179 سيد. سيد. 114 00:14:06,513 --> 00:14:07,764 لا تصرخ. 115 00:14:07,847 --> 00:14:12,268 - أين أنت؟ - هنا. يا إلهي، إنها كاثرين العظيمة. 116 00:14:12,352 --> 00:14:14,020 اتبعني. 117 00:14:18,024 --> 00:14:24,030 أنا أحب القرن الثامن عشر - زمن العبقرية والأخلاق. 118 00:14:24,113 --> 00:14:26,866 أود أن أتفق معك. 119 00:14:26,950 --> 00:14:30,787 - لا تناقضني أبداً. - جيد جدا. 120 00:14:30,870 --> 00:14:34,374 أين القيصرية؟ ذهب. 121 00:14:34,457 --> 00:14:38,253 روسيا مثل المسرح. مسرح. 122 00:14:38,336 --> 00:14:40,046 حذرا. 123 00:14:40,129 --> 00:14:43,132 أعتقد أنني أعرف أين نحن. 124 00:14:43,967 --> 00:14:49,222 هؤلاء المسؤولين الصغار. كم هم الطنانة. 125 00:14:49,305 --> 00:14:51,474 لا تتخلف يا سيدي. 126 00:14:51,558 --> 00:14:55,562 أنا لا أتخلف. أعتقد أننا نتحدث بصوت عال جدا. 127 00:14:55,645 --> 00:14:58,189 لا يهم. إنهم صم تماما. 128 00:14:59,065 --> 00:15:03,945 أنا حذر. لن أتطرق لأي شخص. 129 00:15:04,028 --> 00:15:05,780 كل ذلك مسرح. 130 00:15:05,863 --> 00:15:10,410 ما الجهات الفاعلة. وما الأزياء. 131 00:15:16,165 --> 00:15:19,586 شكرا لكم يا سادة. شكرًا لك. 132 00:15:19,669 --> 00:15:22,714 إنهم لا يرونني. إنهم لا يرونني. 133 00:15:29,053 --> 00:15:31,764 تماما مثل الفاتيكان. 134 00:15:31,848 --> 00:15:34,517 حقا. يبدو الأمر كما لو كنا في الفاتيكان. 135 00:15:37,770 --> 00:15:41,441 تلك النقوش مرسومة أليس كذلك؟ 136 00:15:41,524 --> 00:15:43,943 يا لها من طبيعية. 137 00:15:44,027 --> 00:15:45,361 أنظر إليهم. 138 00:15:45,445 --> 00:15:49,365 ألم تكن تلك الزخارف ملهمة من خلال اسكتشات رافائيل؟ 139 00:15:49,449 --> 00:15:51,117 رافائيل، نعم. 140 00:15:53,953 --> 00:15:56,623 أفضل من الفاتيكان. هذه هي سان بطرسبرج. 141 00:15:56,706 --> 00:15:58,499 إذن فهي نسخ؟ 142 00:15:58,583 --> 00:16:02,211 السلطات الخاصة بك لا ثق بفنانيك. 143 00:16:03,212 --> 00:16:07,175 الروس موهوبون جدًا في الارتجال. 144 00:16:07,258 --> 00:16:09,302 ولماذا؟ 145 00:16:09,385 --> 00:16:12,138 لأنه ليس لديك هذه بالضبط أفكار خاصة بك. 146 00:16:12,930 --> 00:16:17,560 سلطاتك لا تريدك ليكون لهم على هذا النحو. 147 00:16:17,644 --> 00:16:21,481 في الواقع، هم كسالى مثل موفري الأنواع الفنية الآخرين غير المهتمين هنا 148 00:16:21,564 --> 00:16:24,150 فقط غير مهتم 149 00:16:24,233 --> 00:16:25,526 بالضبط لذلك أنا أصر 150 00:16:25,610 --> 00:16:29,572 كان هناك معرض للوحات. 151 00:16:29,656 --> 00:16:34,327 - في الطابق العلوي. - 111 لوحة - أساتذة إيطاليين. 152 00:16:34,410 --> 00:16:37,622 - صحيح، ليس أفضل أسيادهم. - ليس أفضل ما لديهم. 153 00:16:38,831 --> 00:16:42,377 وكان القياصرة في الأساس من محبي روسيا. 154 00:16:46,923 --> 00:16:49,342 لكنهم حلموا بإيطاليا. 155 00:16:49,425 --> 00:16:52,220 ألم يتم إنشاء الأرميتاج؟ لتحقيق تلك الأحلام؟ 156 00:16:54,430 --> 00:16:57,225 - رافائيل ليس لك. - ليس بالنسبة لنا. 157 00:16:57,308 --> 00:16:58,935 لإيطاليا. 158 00:16:59,018 --> 00:17:00,645 الجو دافئ هناك. 159 00:17:01,270 --> 00:17:02,814 الجو دافئ هناك. 160 00:17:07,985 --> 00:17:09,946 ما الجمال. 161 00:17:16,160 --> 00:17:19,539 المعرض الإيطالي الصغير. 162 00:17:19,622 --> 00:17:22,375 المعرض الإيطالي الصغير. 163 00:17:28,131 --> 00:17:29,924 من هم هؤلاء الناس؟ 164 00:17:31,509 --> 00:17:34,721 ومن أي عصر هم؟ 165 00:17:34,804 --> 00:17:36,389 هل ترى تلك المزهرية؟ 166 00:17:36,472 --> 00:17:39,726 أرى. أرى. أسلوب الإمبراطورية في كل مكان. 167 00:17:39,809 --> 00:17:41,561 وتلك مصابيح فورونيخين. 168 00:17:41,644 --> 00:17:44,063 مصابيح، مصابيح، مصابيح. 169 00:17:45,565 --> 00:17:47,442 إمبراطورية. إمبراطورية. إمبراطورية. 170 00:17:47,525 --> 00:17:50,778 ليس لدي أي حماس لأسلوب الإمبراطورية. 171 00:17:50,862 --> 00:17:52,780 هذا النمط سخيف للغاية. 172 00:17:54,824 --> 00:17:59,829 لا تنسى أنه ولد تحت حكم بونابرت. 173 00:17:59,912 --> 00:18:01,581 ثم أصبح من المألوف هنا 174 00:18:01,664 --> 00:18:05,418 إلى حد أن تصبح النمط الوطني 175 00:18:05,501 --> 00:18:08,087 على حساب أصالته. 176 00:18:08,171 --> 00:18:10,381 لقد حاربنا نابليون، ليس أسلوب الإمبراطورية. 177 00:18:10,882 --> 00:18:14,761 من هم؟ من هم هؤلاء الناس؟ 178 00:18:14,844 --> 00:18:19,098 شعب سانت بطرسبرغ، بعد أن توقفت المدينة عن كونها العاصمة. 179 00:18:19,182 --> 00:18:20,850 أنا أفضل بهذه الطريقة. 180 00:18:20,933 --> 00:18:24,937 يجب أن تكون العاصمة مدينة قديمة، ليس خياليا. 181 00:18:25,021 --> 00:18:28,441 مثل موسكو. من هم هؤلاء الناس؟ 182 00:18:28,524 --> 00:18:30,276 هل يجب أن أقدمك؟ 183 00:18:30,359 --> 00:18:33,446 - فقط إذا لم يكن غير مهذب. - لا، إنهم أصدقاء. 184 00:18:33,529 --> 00:18:34,822 ثم دعونا. 185 00:18:34,906 --> 00:18:37,992 هذا هو أوليغ كونستانتينوفيتش، أستاذ الطب. 186 00:18:38,075 --> 00:18:39,744 ليف ميخائيلوفيتش، ممثل. 187 00:18:40,536 --> 00:18:42,121 ألا يجب أن يقوموا؟ 188 00:18:42,205 --> 00:18:45,541 هذا هو صديقي الأوروبي. إنه يزور روسيا. 189 00:18:45,625 --> 00:18:48,002 - من دواعي سروري. - إنه أوروبي. 190 00:18:51,756 --> 00:18:55,468 الطب مهنة راقية. 191 00:18:55,551 --> 00:18:59,013 لم أتحدث إلى أي شخص لفترة طويلة 192 00:18:59,096 --> 00:19:01,849 بجانب رفيقي الجديد. 193 00:19:01,933 --> 00:19:04,852 مثل هذا الوقت الطويل. ما تلك الرائحة؟ 194 00:19:04,936 --> 00:19:06,562 ما الرائحة؟ 195 00:19:06,646 --> 00:19:08,481 رائحة غريبة. 196 00:19:10,733 --> 00:19:14,237 - هل كنت في سان بطرسبرج لفترة طويلة؟ - لمدة ساعة. 197 00:19:14,320 --> 00:19:16,322 و أتيت مباشرة إلى هنا؟ 198 00:19:16,405 --> 00:19:20,576 - كان لدي أسبابي. - يجب أن تحب الفن. 199 00:19:20,660 --> 00:19:24,831 هل أنت مهتم بالجمال أم مجرد تمثيل لها؟ 200 00:19:24,914 --> 00:19:28,668 <ط>- لا، ماركيز. نحن هنا 10 راحة. - "ماركيز؟" 201 00:19:28,751 --> 00:19:31,212 - هذه هي الطريقة التي ترتاح بها؟ - فقط هكذا. 202 00:19:31,295 --> 00:19:34,757 اليوم أوليغ كونستانتينوفيتش ولقد أتيت إلى هنا — 203 00:19:34,841 --> 00:19:36,509 تنبعث منه رائحة الفورمالديهايد. 204 00:19:36,592 --> 00:19:38,427 نعم، الفورمالديهايد. 205 00:19:38,511 --> 00:19:41,347 ماركيز، سأريكم لوحة رائعة. 206 00:19:41,430 --> 00:19:44,767 هؤلاء الرجال ينبعثون رائحة غريبة جدا. 207 00:19:44,851 --> 00:19:49,647 ماركيز، هذا هو ميلاد يوحنا المعمدان. 208 00:19:54,443 --> 00:19:57,280 الماركيز تفوح منه رائحة الفورمالديهايد. 209 00:19:57,363 --> 00:20:01,701 أنا أعرف هذه اللوحة. رأيته في زيارتي الأخيرة هنا. 210 00:20:01,784 --> 00:20:04,704 إنها تأتي من باريس، من مجموعة كروزات. 211 00:20:04,787 --> 00:20:09,667 حصلت عليها كاثرين عام 1772. 212 00:20:09,959 --> 00:20:13,212 واحدة من أقدم القطع من مجموعة الارميتاج. 213 00:20:13,296 --> 00:20:17,550 هذه المعلومات للمتخصصين. 214 00:20:17,633 --> 00:20:20,761 بالنسبة لنا، التفاصيل أكثر إثارة للاهتمام. 215 00:20:20,845 --> 00:20:22,889 انظر عن كثب هنا. 216 00:20:22,972 --> 00:20:26,976 انظر في المقدمة؟ دجاجة وقطة. 217 00:20:27,518 --> 00:20:30,771 إنها شخصيات رمزية. 218 00:20:30,855 --> 00:20:33,983 الدجاجة تمثل الجشع والجشع. 219 00:20:34,066 --> 00:20:37,737 القطة — السخرية والقسوة. 220 00:20:37,820 --> 00:20:40,990 السخرية والقسوة. القطة. 221 00:20:41,073 --> 00:20:43,242 كلاهما هدأ بميلاد يوحنا. 222 00:20:43,326 --> 00:20:45,036 كم هو مثير للاهتمام. 223 00:20:46,829 --> 00:20:48,664 مثيرة جدا للاهتمام. 224 00:20:48,748 --> 00:20:51,000 لماذا يرتدي هكذا؟ 225 00:20:51,876 --> 00:20:55,922 على سبيل المثال، كليوباترا - ماذا تعرف عن ذلك؟ 226 00:20:56,005 --> 00:20:57,757 ماسيمو ستانزيوني. 227 00:20:59,008 --> 00:21:02,637 كليوباترا على نفس الجدار 228 00:21:02,720 --> 00:21:06,182 كختان المسيح بواسطة الورع لودوفيكو كاردي. 229 00:21:06,265 --> 00:21:09,769 - ما الذي يزعجك؟ - ما الذي يزعجني؟ 230 00:21:09,852 --> 00:21:14,941 بجوار سانت سيسيليا مباشرة؟ هل يمكنك أن تتخيل! 231 00:21:15,024 --> 00:21:17,109 بقلم كارلو دولسي. 232 00:21:17,193 --> 00:21:20,196 وبجانب الحياة الشرقية الساكنة! 233 00:21:20,279 --> 00:21:23,699 - لماذا يزعجك ذلك؟ - لا تجادل، أوليغ. 234 00:21:23,783 --> 00:21:28,287 ككاثوليكي، هذا يصدمني. 235 00:21:28,579 --> 00:21:30,623 ما رأيك في فاغنر؟ 236 00:21:30,706 --> 00:21:32,875 فاغنر؟ من هو فاغنر؟ 237 00:21:32,959 --> 00:21:35,336 أوليغ، هو لا يعرف فاغنر. 238 00:21:36,420 --> 00:21:42,426 فاغنر هو ذلك الطفل الذي تصرف بشكل سيء مع صديقي المفضل، مايربير. 239 00:21:43,719 --> 00:21:46,722 لم أستمع أبدًا إلى فاغنر. 240 00:21:46,806 --> 00:21:50,643 - وسّع آفاقك. - هذا الطبيب مصر للغاية. 241 00:21:50,726 --> 00:21:55,147 - لكنني لست مريضا. - نتمنى لك الكثير من النجاح. 242 00:21:55,231 --> 00:21:57,984 سيدي، لماذا يرتدون ملابس سيئة؟ 243 00:21:58,067 --> 00:22:03,406 أصدقائي، كيف يمكن أن أفكر أنك سوف تحصل على طول؟ 244 00:22:03,489 --> 00:22:07,994 يومًا ما، سأشرح كل شيء. أنا في حالة غريبة. 245 00:22:08,077 --> 00:22:11,831 سيد. سيدي لماذا الشجار مع الجميع؟ 246 00:22:11,914 --> 00:22:16,085 إذا قمت بذلك، فلن نكتشف أبدًا لماذا نحن هنا. 247 00:22:16,168 --> 00:22:18,713 مثل هذه الملابس تقتل الجوهر الإبداعي للرجل. 248 00:22:21,424 --> 00:22:25,219 لماذا تجد ذلك ضروريا لتبني مثل هذه الأفكار الأخرى الخاصة بالثقافة الأوروبية؟ 249 00:22:25,302 --> 00:22:27,263 لأي سبب بالضبط؟ 250 00:22:27,346 --> 00:22:32,018 لماذا نقترض أيضاً من الأوروبيين الآخرين مثل هذه الأفكار الخاطئة؟ 251 00:22:33,978 --> 00:22:36,897 يا إلاهي. ما كل هذا؟ 252 00:22:36,981 --> 00:22:39,692 ما هذا؟ 253 00:22:42,445 --> 00:22:43,863 الأم! 254 00:22:44,488 --> 00:22:45,948 الأم. 255 00:22:53,330 --> 00:22:54,874 كانوفال! 256 00:22:54,957 --> 00:22:58,961 يا له من نهج سامية للفن! 257 00:22:59,045 --> 00:23:01,005 ما هو الشعور للمادة! 258 00:23:02,465 --> 00:23:04,383 كم هو رائع! 259 00:23:04,467 --> 00:23:06,427 كم هو رائع. يا إلاهي. 260 00:23:06,510 --> 00:23:09,722 إنه وريث حقيقي إلى سادة العصور القديمة. 261 00:23:10,973 --> 00:23:13,893 كانوفا على وشك الزواج من والدتي. 262 00:23:13,976 --> 00:23:16,729 هل كانت والدتك نحاتة؟ 263 00:23:16,812 --> 00:23:19,148 نعم نحاتة. في روما. 264 00:23:19,231 --> 00:23:23,069 في روما؟ والدتك نحاتة. 265 00:23:23,152 --> 00:23:28,574 في مجموعة كانوفا هذه، حتى أن هناك منحوتات 266 00:23:28,657 --> 00:23:31,827 التي اشتراها القيصر الكسندر من الزوجة - 267 00:23:31,911 --> 00:23:33,496 زوجة نابليون؟ 268 00:23:33,579 --> 00:23:37,750 نعم. كان ذلك عام 1815، لقد كنت في مؤتمر فيينا. 269 00:23:37,833 --> 00:23:39,460 ماذا كنت تفعل هناك؟ 270 00:23:39,543 --> 00:23:43,255 - كنت دبلوماسيا. - كنت دبلوماسيا؟ 271 00:23:43,339 --> 00:23:46,509 وكانت هذه المجموعة هو الكائن من الخلاف الخطير. 272 00:23:48,052 --> 00:23:50,679 انظروا أين نحن الآن. 273 00:23:52,348 --> 00:23:54,934 هل هذا حلم؟ 274 00:23:55,017 --> 00:23:57,812 لا أعرف. لا أعرف. 275 00:23:59,396 --> 00:24:02,316 أنا لا أعرف عنك، لكنني مستيقظ تمامًا. 276 00:24:06,403 --> 00:24:08,823 إنه لأمر مدهش كيف أتحدث الروسية بشكل جيد. 277 00:24:12,076 --> 00:24:13,619 نعم، جيد جدًا. 278 00:24:13,702 --> 00:24:16,956 من كان ذلك الرجل الصغير؟ 279 00:24:17,039 --> 00:24:18,874 هل كان ذلك بوشكين؟ 280 00:24:20,751 --> 00:24:22,837 - يوم جيد. - يوم جيد. 281 00:24:23,254 --> 00:24:26,966 هل هذا شاعرك الكبير؟ الحبيب الخاص بك؟ 282 00:24:27,049 --> 00:24:30,845 قرأته بالفرنسية. لا شيء خاص. 283 00:24:30,928 --> 00:24:32,471 سيد. 284 00:24:32,555 --> 00:24:35,558 يا إلهي، كم أنت حساس. 285 00:24:35,641 --> 00:24:38,853 سامحني من فضلك. 286 00:24:39,979 --> 00:24:43,858 أنا آسف إذا كنت قد أساءت مشاعرك القومية 287 00:24:43,941 --> 00:24:47,903 "التعاطف الوطني". ما هذا؟ 288 00:24:52,616 --> 00:24:54,660 ما هذا هناك؟ 289 00:24:54,743 --> 00:24:57,997 - سيدي. من فضلك. - من هذا؟ 290 00:24:58,080 --> 00:24:59,665 من فضلك لا تكون متسرعا. 291 00:24:59,748 --> 00:25:02,168 لوحدك، بدون مرافق؟ 292 00:25:02,251 --> 00:25:05,838 سيكون أكثر حكمة عدم التحدث مع تلك السيدة. 293 00:25:08,424 --> 00:25:10,092 لا تزعجها. 294 00:25:11,802 --> 00:25:13,679 دعونا نتحرك على طول. 295 00:25:25,316 --> 00:25:29,862 عفوا سيدتي. هل فقدت دليلك؟ 296 00:25:30,946 --> 00:25:33,699 شكرا لسؤالك، لكني أعرف هذا المكان جيدًا. 297 00:25:34,992 --> 00:25:38,204 بالطبع. هل تعمل هنا؟ 298 00:25:39,538 --> 00:25:43,876 مُطْلَقاً. أنا هنا للإعجاب أعمال السادة القدامى. 299 00:25:47,630 --> 00:25:51,967 هل ترافقني في الصالون القادم؟ 300 00:25:52,343 --> 00:25:54,762 لرؤية السادة الفلمنكيين؟ 301 00:25:58,807 --> 00:26:02,811 بكل سرور. أصابعك النحيلة ترى كل شيء. 302 00:26:02,895 --> 00:26:06,941 - 140 خطوة للأمام مباشرة. - 140 خطوة. هل هذا صحيح؟ 303 00:26:08,817 --> 00:26:11,779 كم بقي؟ 304 00:26:15,032 --> 00:26:17,534 انتبه لخطواتك. 305 00:26:24,333 --> 00:26:26,418 من هنا. 306 00:26:32,925 --> 00:26:35,469 كيف تجرؤ! هادئ! 307 00:26:50,526 --> 00:26:53,320 - نحن هنا. - نعم، نحن هنا. 308 00:26:54,571 --> 00:26:58,117 هل يمكننا أن نقترب أكثر من تلك اللوحة؟ 309 00:26:58,200 --> 00:27:00,911 هل تريدني لأخبرك عن ذلك؟ 310 00:27:01,954 --> 00:27:06,000 العذراء مع الحجل بواسطة فان دايك. 311 00:27:06,083 --> 00:27:09,837 حصلت عليها كاثرين ليرة لبنانية. 312 00:27:09,920 --> 00:27:13,382 هل تريد أن تقول لي عن هذه اللوحة؟ 313 00:27:13,465 --> 00:27:15,467 من فضلك قل لي. 314 00:27:16,385 --> 00:27:19,680 شاهد الهدوء والسكينة حول مادونا وجوزيف. 315 00:27:19,763 --> 00:27:23,517 - يوسف، نعم. - الله يحميهم. 316 00:27:23,600 --> 00:27:27,980 ليس هناك شك عن حضوره غير المرئي. 317 00:27:28,063 --> 00:27:31,650 شجرة التفاح تمثل الحياة. عباد الشمس يرمز إلى التقوى. 318 00:27:31,734 --> 00:27:35,654 في الجزء العلوي الأيمن، الحجل يرمز إلى الرعونة. 319 00:27:35,738 --> 00:27:37,990 - إنهم يطيرون بعيدا. - الحجل. 320 00:27:38,073 --> 00:27:40,534 الملائكة ترقص وتلعب. 321 00:27:40,617 --> 00:27:43,329 والعديد من الرموز الأخرى لا يمكننا إلا أن نخمنه. 322 00:27:43,412 --> 00:27:47,499 سيدي، اتركها وشأنها. إنها ملاك. 323 00:28:01,930 --> 00:28:04,892 لماذا صمتت؟ 324 00:28:04,975 --> 00:28:10,272 الحجل، الأطفال، مادونا. 325 00:28:12,191 --> 00:28:15,611 شكرا لك سيدتي. شكرًا لك. 326 00:28:15,694 --> 00:28:20,991 أنا أقدر رأيك بشدة على أعمال فان دايك. 327 00:28:22,785 --> 00:28:25,871 سوف تكون مهتمًا بالتأكيد في لوحة أخرى. 328 00:28:25,954 --> 00:28:27,706 كن حذرا جدا. 329 00:28:27,790 --> 00:28:29,416 روبنز. 330 00:28:30,876 --> 00:28:34,797 سيدي، لا تزعجني. 331 00:28:37,716 --> 00:28:40,928 العيد في البيت لسمعان الفريسي. 332 00:28:43,222 --> 00:28:46,100 - سبعة عشر. - لا أرى ذلك. 333 00:28:46,183 --> 00:28:50,062 - ثمانية عشر. - أين هي؟ 334 00:28:58,487 --> 00:29:00,864 اللوحة ليست هنا. 335 00:29:05,327 --> 00:29:08,455 لا، تلك اللوحة ليست هنا. 336 00:29:15,504 --> 00:29:18,841 لم يكن في مجموعة القيصر. 337 00:29:20,551 --> 00:29:23,720 نعم، انها هنا. 338 00:29:24,513 --> 00:29:28,267 هذا روبنز بالذات ليس هنا. 339 00:29:28,350 --> 00:29:31,645 نعم. كان من مجموعة اللورد والبول. 340 00:29:31,728 --> 00:29:33,689 مثل العذراء مع الحجل. 341 00:29:33,772 --> 00:29:35,691 لكن روبنز هذا ليس معروضًا. 342 00:29:37,443 --> 00:29:38,986 لكنه هنا. 343 00:29:49,913 --> 00:29:53,500 - أين أنت؟ - يا لها من رائحة رائعة. 344 00:29:53,584 --> 00:29:55,502 رائحة الزيوت. 345 00:29:56,712 --> 00:29:58,464 سيد. 346 00:29:58,547 --> 00:30:02,134 سيدي، دعنا نغادر هنا الآن. دعونا نغادر. 347 00:30:02,217 --> 00:30:04,595 - أين أنت؟ - لا، دعونا نبقى بعض الوقت. 348 00:30:08,390 --> 00:30:11,643 ما هي اللوحات الرائعة. 349 00:30:13,061 --> 00:30:16,273 ماذا يحسب هؤلاء الرجال؟ 350 00:30:18,400 --> 00:30:21,737 لقد كنت على حق. لقد وجدت ذلك. 351 00:30:23,906 --> 00:30:27,826 دعونا نلقي نظرة فاحصة. ها هو. 352 00:30:30,829 --> 00:30:33,832 نحن على وشك الوصول. 353 00:30:33,916 --> 00:30:36,710 مواجهة اللوحة مباشرة. 354 00:30:36,793 --> 00:30:39,463 ها هو. هناك اللوحة. 355 00:30:42,508 --> 00:30:46,595 نعم، هناك هو. 356 00:30:46,678 --> 00:30:49,348 شيء ليقوله عن روبنز؟ 357 00:30:49,431 --> 00:30:50,891 فان دايك. 358 00:30:50,974 --> 00:30:54,478 اعتبر روبنز فان دايك ليكون أفضل تلميذ له. 359 00:30:55,479 --> 00:30:59,608 كما تعلمون، كان هناك وقت عند كل هذه اللوحات 360 00:30:59,691 --> 00:31:01,777 تم وضعها أعلى من ذلك بكثير وأقرب بكثير من بعضها البعض. 361 00:31:03,278 --> 00:31:05,697 القيصر نفسه وأشرف على كيفية شنقهم. 362 00:31:07,115 --> 00:31:09,284 من أنت؟ 363 00:31:09,368 --> 00:31:11,245 أنا بحار. 364 00:31:11,328 --> 00:31:14,289 - ما تلك الشارات؟ - البحرية. 365 00:31:14,373 --> 00:31:17,751 زار القيصر مجموعته كل صباح. 366 00:31:17,834 --> 00:31:23,340 هو نفسه أنقذ كل هذا أثناء الحريق. 367 00:31:23,840 --> 00:31:27,261 - أي نار؟ - الحريق كان عام 1800 - 368 00:31:30,639 --> 00:31:31,932 هل تسألني؟ 369 00:31:32,015 --> 00:31:34,560 كفى، فلنذهب. 370 00:31:39,189 --> 00:31:40,983 لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. 371 00:31:41,066 --> 00:31:42,401 هل يمكنني مرافقتك؟ 372 00:31:42,484 --> 00:31:43,944 رقم لا. 373 00:31:44,570 --> 00:31:46,822 يا له من مؤسف. 374 00:31:46,905 --> 00:31:50,826 يجب أن أطلب منك الرحيل. 375 00:31:50,909 --> 00:31:52,786 المتحف يغلق. 376 00:31:52,869 --> 00:31:55,998 يرجى رؤية نفسك للخروج. 377 00:31:58,250 --> 00:32:01,962 هادئ. أغلق الأبواب. 378 00:32:04,006 --> 00:32:06,300 المتحف يغلق. 379 00:33:19,956 --> 00:33:23,669 - كيف كان مشهدي؟ - لم يعجبني. 380 00:33:25,504 --> 00:33:27,422 كنت أمزح. 381 00:33:30,175 --> 00:33:31,843 يمزح. 382 00:33:50,028 --> 00:33:53,448 - هل تسمع الموسيقى؟ - أسمع شيئا. 383 00:34:05,293 --> 00:34:09,214 الموسيقى الروسية تجعلني تندلع في خلايا النحل. 384 00:34:10,632 --> 00:34:12,801 هذا ليس له علاقة مع الموسيقى. 385 00:34:40,495 --> 00:34:42,581 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 386 00:34:58,889 --> 00:35:01,767 الخرق. كلب. 387 00:35:03,852 --> 00:35:05,687 الناس الأبدية. 388 00:35:07,606 --> 00:35:11,860 لذلك، عش. العيش على. 389 00:35:12,694 --> 00:35:15,405 - عليك أن تعمر لهم جميعا. - الناس الأبدية. 390 00:35:23,914 --> 00:35:26,082 ماذا تفعل؟ 391 00:35:27,209 --> 00:35:29,085 التنصت؟ 392 00:35:33,632 --> 00:35:36,343 هل أنت مهتم بالرسم؟ 393 00:35:40,055 --> 00:35:41,973 ما هي الأيدي الصغيرة لطيفة. 394 00:35:46,061 --> 00:35:47,687 ابتعد عني. 395 00:36:22,013 --> 00:36:24,182 آمين. آمين. 396 00:36:26,142 --> 00:36:27,853 جميلة، أليس كذلك؟ 397 00:36:27,936 --> 00:36:30,605 جميل. جميل. 398 00:36:30,689 --> 00:36:34,568 - هل أنت كاثوليكي؟ - لا، أنا لست كاثوليكيا. 399 00:36:36,152 --> 00:36:38,113 لماذا تسأل؟ 400 00:36:40,031 --> 00:36:42,909 بدا لي أنك كنت عميقا في التفكير 401 00:36:42,993 --> 00:36:47,372 أثناء الإعجاب بهذه الصور من مؤسسي كنيستنا. 402 00:36:47,455 --> 00:36:49,624 لا أعرف. 403 00:36:49,708 --> 00:36:51,710 لم أكن أفكر في ذلك. 404 00:36:53,461 --> 00:36:55,130 لم تكن تفكر. 405 00:36:56,047 --> 00:37:01,011 هل تعلم أن هؤلاء هم الرسولين بطرس وبولس؟ 406 00:37:01,803 --> 00:37:04,723 نعم، هذا ما قاله أحدهم. 407 00:37:04,806 --> 00:37:07,350 هذا ما قالوا؟ 408 00:37:08,476 --> 00:37:10,395 وهكذا؟ 409 00:37:15,817 --> 00:37:19,571 كنت أنظر إليهم لأنه يمنحني الفرح. 410 00:37:19,654 --> 00:37:21,323 يمنحك الفرح. 411 00:37:21,406 --> 00:37:26,494 يوم واحد، كل الرجال سوف تصبح مثلهم. 412 00:37:26,578 --> 00:37:28,038 حقًا؟ 413 00:37:31,499 --> 00:37:36,880 كيف يمكنك أن تعرف ماذا سيحدث للناس 414 00:37:38,673 --> 00:37:43,303 إذا كنت لا تعرف الكتاب المقدس؟ 415 00:37:55,941 --> 00:37:57,901 لماذا لا تقول شيئا؟ 416 00:38:06,868 --> 00:38:08,870 انظر إلى أيديهم. 417 00:38:13,625 --> 00:38:17,253 الأيدي جميلة. لذا؟ 418 00:38:24,219 --> 00:38:27,806 كيف يمكنك أن تعرف ماذا سيحدث للناس 419 00:38:27,889 --> 00:38:29,808 إذا كنت لا تعرف الكتاب المقدس؟ 420 00:38:29,891 --> 00:38:34,521 أما بالنسبة لك، إنهما مجرد رجلين عجوزين مغبرين. 421 00:38:35,647 --> 00:38:38,650 مجرد لحم. 422 00:38:38,733 --> 00:38:41,486 لقد تم تغطيتها مع غبار الطريق 423 00:38:41,569 --> 00:38:43,488 كما يظهرون في اللوحة. 424 00:38:45,657 --> 00:38:48,743 - ماذا حدث؟ - إنهم طيبون وحكيمون. 425 00:38:48,827 --> 00:38:51,997 كيف يمكنك أن تعرف ما يشبهون 426 00:38:52,080 --> 00:38:54,165 إذا لم تكن قد قرأت الأناجيل؟ 427 00:38:54,249 --> 00:38:56,501 كيف يمكنك أن تعرف كل ذلك؟ 428 00:38:56,584 --> 00:39:00,839 سيدي لماذا تخيفه؟ لقد كان خائفا بالفعل. 429 00:39:00,922 --> 00:39:02,882 انه ليس خائفا. 430 00:39:02,966 --> 00:39:05,677 - هؤلاء الناس لا يخافون أبدا. - اتركه. 431 00:39:05,760 --> 00:39:08,513 من الأفضل أن نقدر الرائحة من اللوحات. 432 00:39:10,306 --> 00:39:12,308 رائحتها طيبة. 433 00:39:22,610 --> 00:39:24,529 أنت فقط لا تخاف من أي شيء. 434 00:39:25,613 --> 00:39:30,285 من الغريب جدًا سماع تلك الكلمات. 435 00:39:30,368 --> 00:39:33,913 الآن أفهم. نحن في المعرض. 436 00:39:33,997 --> 00:39:36,458 نعم، نعم، نعم. 437 00:39:37,625 --> 00:39:39,878 أفهم. 438 00:39:40,795 --> 00:39:43,381 نحن في معرض القيصر 439 00:39:43,465 --> 00:39:46,468 بالقرب من الصورة من متعصب القرون الوسطى. 440 00:39:47,302 --> 00:39:50,138 إلى أين تجولنا؟ 441 00:39:53,475 --> 00:39:56,269 تلك الموسيقى كانت جيدة، بعد كل شيء. 442 00:39:56,352 --> 00:39:58,938 - من كان الملحن؟ - جلينكا. 443 00:39:59,022 --> 00:40:00,940 جلينكا؟ ألماني. 444 00:40:01,024 --> 00:40:02,484 روسي. 445 00:40:02,567 --> 00:40:05,987 ألماني. جميع الملحنين ألمان. 446 00:40:06,362 --> 00:40:08,448 جميع الملحنين ألمان. 447 00:40:22,837 --> 00:40:24,631 إل جريكو. 448 00:40:34,849 --> 00:40:36,851 لطيف جدًا. 449 00:40:36,935 --> 00:40:40,021 يبدو وكأنه رامبرانت. 450 00:40:42,607 --> 00:40:45,276 إل جريكو. الغبار من الطريق. 451 00:40:45,360 --> 00:40:48,738 ما الغبار من الطريق؟ 452 00:40:55,537 --> 00:40:57,789 لطيف، لطيف جدا. 453 00:40:57,872 --> 00:41:00,166 - شيء لا يعجبك؟ - مُطْلَقاً. 454 00:41:00,250 --> 00:41:02,127 أنا لطيف، لطيف جدًا. 455 00:41:02,210 --> 00:41:04,129 لطيف، لطيف جدا. 456 00:41:04,212 --> 00:41:07,632 المزيد من اللحم. لطيف جدًا. 457 00:41:12,053 --> 00:41:14,973 هذه لوحات جميلة 458 00:41:15,723 --> 00:41:17,475 لوحات جميلة. 459 00:41:17,559 --> 00:41:20,436 إنهم يتحسنون وأفضل. 460 00:41:31,906 --> 00:41:33,825 هناك ملاك. 461 00:42:09,819 --> 00:42:14,282 أعذرني على مخاطبتك بدون مقدمة. 462 00:42:14,365 --> 00:42:16,743 - لمن كان ذلك موجها؟ - ماذا؟ 463 00:42:16,826 --> 00:42:19,454 - لمن كان ذلك موجها؟ - ماذا؟ 464 00:42:19,537 --> 00:42:21,080 أخبر. 465 00:42:21,164 --> 00:42:25,043 - أنا أتحدث إلى اللوحة. - التحدث إلى - 466 00:42:25,126 --> 00:42:27,879 نعم. كم هو مثير للاهتمام. 467 00:42:27,962 --> 00:42:32,050 - يجب أن أعبر عن نفسي. - استمر. 468 00:42:32,133 --> 00:42:35,011 هذه هي الطريقة للتواصل معها. 469 00:42:35,678 --> 00:42:37,388 هل ترغب في المحاولة؟ 470 00:42:37,472 --> 00:42:42,060 يجب أن أحاول؟ جيد جدا. 471 00:42:46,022 --> 00:42:48,274 - هكذا. - مثله؟ 472 00:42:50,318 --> 00:42:51,986 الآن مثل هذا. 473 00:42:53,363 --> 00:42:55,907 الآن دور. 474 00:42:59,827 --> 00:43:01,537 ومثل هذا. 475 00:43:04,499 --> 00:43:08,336 في بعض الأحيان أفضّل التحدث بمفردي. 476 00:43:11,339 --> 00:43:17,095 هذه اللوحة و |، لدينا سر. 477 00:43:20,056 --> 00:43:22,100 حقًا؟ 478 00:43:22,183 --> 00:43:23,810 - نعم. - الآن انتهى. 479 00:43:25,436 --> 00:43:28,940 هذا كل شيء أيها السادة. مع السلامة. مع السلامة. 480 00:43:30,858 --> 00:43:33,528 إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتي؟ 481 00:43:35,697 --> 00:43:39,701 لقد شعرت بالإهانة. لقد غادرت. 482 00:43:40,868 --> 00:43:42,537 لقد تركت. 483 00:43:52,463 --> 00:43:55,341 - مرحبًا. - مرحبا، مرحبا. 484 00:43:56,551 --> 00:43:58,386 مع السلامة. مع السلامة. 485 00:44:04,309 --> 00:44:06,185 وداعا أيها السيد. 486 00:44:06,269 --> 00:44:08,146 كم هو ساحر! 487 00:44:10,481 --> 00:44:13,818 لقد شعرت بالإهانة. ولكن ساحرة جدا. 488 00:44:21,659 --> 00:44:24,037 أين ذهبت؟ 489 00:46:34,083 --> 00:46:36,002 رخام. 490 00:46:37,378 --> 00:46:39,255 أبيض، أبيض... 491 00:46:40,548 --> 00:46:42,216 حجر. 492 00:46:43,718 --> 00:46:46,053 الجو بارد، أليس كذلك؟ 493 00:46:46,137 --> 00:46:49,974 عندما أتيت إلى هنا لأول مرة، لا بد أنها كانت كارثة. 494 00:46:50,057 --> 00:46:52,977 وكان ذلك بعد الحريق مباشرة. 495 00:46:53,060 --> 00:46:56,397 لقد كنت هنا من قبل، ولكن يبدو الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك. 496 00:46:56,481 --> 00:46:58,399 يا له من ترف. 497 00:47:02,403 --> 00:47:04,071 ما هذا؟ 498 00:47:04,405 --> 00:47:08,493 كان ذلك بموجب الاتفاقية أن كل شيء قد دمر. 499 00:47:08,576 --> 00:47:12,246 أنت لا تعرف القرن العشرين التاريخ الروسي. 500 00:47:12,330 --> 00:47:15,666 لقد استمرت اتفاقيتنا 80 عامًا. 501 00:47:15,750 --> 00:47:19,295 ثورة حقيقية. حزين جدا. 502 00:47:20,671 --> 00:47:24,842 ما هو نوع النظام الموجود الآن؟ جمهورية؟ 503 00:47:24,926 --> 00:47:26,802 لا أعرف. 504 00:47:27,428 --> 00:47:31,057 لم أصدق أبدا أن الجمهورية كانت مناسبة 505 00:47:31,140 --> 00:47:33,893 لدولة كبيرة مثل روسيا. 506 00:47:33,976 --> 00:47:37,355 أنتم الأوروبيون ديمقراطيون الذين يحزنون على النظام الملكي. 507 00:47:37,438 --> 00:47:38,940 أنت فرنسي، أليس كذلك؟ 508 00:47:39,023 --> 00:47:41,317 - قف. من أنت؟ - ومن أنت؟ 509 00:47:44,195 --> 00:47:46,113 عذرا. نحن ضائعون. 510 00:47:46,197 --> 00:47:48,616 - من فضلك كن في طريقك. - انقذونا! انقذونا! 511 00:47:48,699 --> 00:47:52,537 - ممنوع عليك هنا. - ساعدنا من فضلك. 512 00:47:52,620 --> 00:47:55,623 ومن يمنع ذلك؟ ما هو المحظور؟ 513 00:47:55,706 --> 00:47:59,043 ما اللغة. كل شيء ممنوع. 514 00:47:59,126 --> 00:48:01,546 من الأفضل عدم الجدال. دعونا نغادر. 515 00:48:02,129 --> 00:48:04,215 نحن ذاهبون، نحن ذاهبون. 516 00:48:07,134 --> 00:48:09,428 أعرف أين يمكننا الاختباء. 517 00:48:09,512 --> 00:48:13,140 أشعر بالخوف فجأة. أنا لا أحب الزي العسكري. 518 00:48:17,019 --> 00:48:21,399 - لا تتعجل. - هناك باب أمامنا. 519 00:48:22,400 --> 00:48:24,318 ليس هذا الباب يا سيدي. 520 00:48:24,402 --> 00:48:28,948 لكني أحب ذلك. مثل هذا الباب الجميل. 521 00:48:29,031 --> 00:48:31,200 لا، ليس هذا واحد. 522 00:48:35,162 --> 00:48:36,998 لم أكن هنا قط. 523 00:48:37,832 --> 00:48:39,834 لماذا الجو بارد جدا؟ 524 00:48:39,917 --> 00:48:42,920 قلت لك لا تدخل. 525 00:48:43,004 --> 00:48:44,463 ما البرد! 526 00:48:44,547 --> 00:48:46,382 إطارات. ولكن أين - 527 00:48:49,093 --> 00:48:51,762 أين اللوحات؟ 528 00:48:53,264 --> 00:48:56,434 دعونا نعود، أتوسل إليكم. 529 00:48:56,517 --> 00:48:59,478 - من هناك؟ - هذا أنا. 530 00:48:59,562 --> 00:49:02,398 - ماذا يحدث؟ - لا شئ. لقد دخلت ببساطة. 531 00:49:05,693 --> 00:49:07,612 - اقترب. - أنا قادم. 532 00:49:07,695 --> 00:49:12,450 ربما تحتاج إلى مساعدة، سيدي الكريم. ربما أستطيع المساعدة. 533 00:49:12,533 --> 00:49:13,993 ماذا؟ 534 00:49:14,368 --> 00:49:16,621 من هو "السيد اللطيف"؟ 535 00:49:16,704 --> 00:49:18,748 أنا. أنت. 536 00:49:20,207 --> 00:49:22,793 ليس هنا، وليس هناك. 537 00:49:22,877 --> 00:49:24,503 لا يوجد أحد. 538 00:49:24,587 --> 00:49:26,881 فقط التوابيت والجثث. 539 00:49:26,964 --> 00:49:29,175 فقط التوابيت والجثث. تعال وانظر. 540 00:49:29,258 --> 00:49:32,970 - أنا قادم. - هذا نعشي. 541 00:49:33,054 --> 00:49:36,015 - نعشك؟ - نعم، لقد صنعتها بنفسي. 542 00:49:36,098 --> 00:49:40,311 لماذا هذه النبرة الغريبة يا سيدي الكريم؟ 543 00:49:40,394 --> 00:49:43,064 لماذا توجد توابيت في الأرميتاج؟ 544 00:49:43,147 --> 00:49:44,815 سيدي الكريم. 545 00:49:46,067 --> 00:49:48,527 - أنا نعشي. - نعشك؟ 546 00:49:48,611 --> 00:49:52,531 - أنا نعشي. - لك. حسنًا. 547 00:49:52,740 --> 00:49:55,576 - يبدو أنه يتغذى بشكل جيد. - ولكن أين الجثث؟ 548 00:49:55,660 --> 00:49:58,537 لماذا تسأل أين؟ لا خطوة على الجثث. 549 00:49:58,621 --> 00:50:01,749 يبدو أنه يتغذى جيدًا. لقد داس على الجثث! 550 00:50:02,291 --> 00:50:04,377 - ماذا حدث؟ - حرب. 551 00:50:04,460 --> 00:50:06,587 - ماذا؟ - حرب. 552 00:50:07,129 --> 00:50:09,507 أي حرب؟ ضد من؟ 553 00:50:09,590 --> 00:50:12,802 - ضد ألمانيا. - ألمانيا؟ ما هي "ألمانيا" هذه؟ 554 00:50:13,803 --> 00:50:16,972 الدولة الألمانية الموحدة. 555 00:50:17,431 --> 00:50:20,785 في القرن العشرين، شنت ألمانيا الحرب حتى ضد روسيا. 556 00:50:20,809 --> 00:50:22,102 (على الرغم من ميثاق "عدم الاعتداء") هل تصدقون مرة أخرى 557 00:50:22,103 --> 00:50:26,482 وحاصر الجيش الألماني المدينة. لكن المدينة لم تستسلم لهذه القوة. 558 00:50:27,441 --> 00:50:29,360 ومات أكثر من مليون شخص. 559 00:50:29,443 --> 00:50:32,863 - ماذا؟ أكثر من مليون؟ - أكثر من مليون. 560 00:50:32,947 --> 00:50:35,366 وهذا ثمن باهظ للغاية على البشرية أن تدفعه. 561 00:50:36,951 --> 00:50:39,078 باهظ 562 00:50:39,161 --> 00:50:42,415 سانت بطرسبرغ والإرميتاج دفعت أغلى ثمناً في هذا. 563 00:50:42,498 --> 00:50:45,126 يقال في روسيا وأن مثل هذا التحرر من الاستبداد لا ثمن له. 564 00:50:45,209 --> 00:50:47,712 - سعر مرتفع جداً. - بالتأكيد عالية. 565 00:50:47,795 --> 00:50:49,964 ولكن ربما ليست عالية جدا. 566 00:50:50,047 --> 00:50:53,426 - ولكن لقد تم دفعها بالفعل. - على أية حال، كنت مخطئا. 567 00:50:53,509 --> 00:50:56,053 لقد كنت مخطئا 568 00:50:56,137 --> 00:50:59,056 عندما انتقدت قياصرة الخاص بك 569 00:50:59,140 --> 00:51:03,728 لكل هذا الجمال والبذخ. 570 00:51:03,811 --> 00:51:09,442 حتى لو كانوا جميعا... طغاة. 571 00:51:09,525 --> 00:51:11,819 لو سمحت. ليس بصوت عال جدا. 572 00:51:16,490 --> 00:51:19,535 لكنها جميلة، أليس كذلك؟ 573 00:51:20,661 --> 00:51:24,707 ماذا ترى؟ من هذا؟ 574 00:51:27,084 --> 00:51:31,630 لست متأكدا. ربما كاثرين. 575 00:51:33,674 --> 00:51:36,177 لا شيء يمكن أن يكون أقل يقينا. 576 00:51:37,344 --> 00:51:40,723 هذا يكفي. ليزا، أحضري الأطفال. 577 00:51:42,349 --> 00:51:44,477 لا تقترب منها كثيرًا. 578 00:51:44,560 --> 00:51:48,606 إذا كانت كاثرين، لديها الحاسة السادسة. 579 00:51:53,861 --> 00:51:56,947 مثله. 580 00:51:59,033 --> 00:52:00,451 أدنى. أدنى. 581 00:52:01,535 --> 00:52:03,579 وهذا سيكون كل شيء. 582 00:52:07,416 --> 00:52:09,877 الشموع. الشموع. 583 00:52:10,878 --> 00:52:12,546 إنه خانق هنا. 584 00:52:14,089 --> 00:52:16,592 - هناك؟ - هنا. 585 00:52:17,593 --> 00:52:19,053 هنا. 586 00:52:19,929 --> 00:52:24,809 لا يا فاعلة الخير، ليس هناك. الجو بارد جدًا. 587 00:52:30,731 --> 00:52:33,859 فقط هكذا. فقط هكذا. 588 00:52:35,945 --> 00:52:37,863 لكن الجو بارد. 589 00:53:07,184 --> 00:53:08,727 سيد! 590 00:53:09,937 --> 00:53:11,856 أين أنت؟ 591 00:53:12,815 --> 00:53:15,568 أسمع خطواتك. أين أنت؟ 592 00:53:23,701 --> 00:53:27,204 لا ينبغي للبشر أن يطاردوا الملوك. 593 00:53:31,667 --> 00:53:33,627 احرص على عدم اللحاق بها. 594 00:54:06,577 --> 00:54:09,496 أسمع خطواتك. 595 00:54:09,580 --> 00:54:11,457 أسمعهم. 596 00:54:15,544 --> 00:54:19,757 سيدي ماذا تفعل؟ انها بارده. 597 00:54:20,925 --> 00:54:22,968 - تعال بهذه الطريقة. - نعم الجو بارد. 598 00:54:23,052 --> 00:54:24,595 هيا، دعنا نذهب. 599 00:54:24,678 --> 00:54:26,931 - اختفت. - أنا أعرف. 600 00:54:27,014 --> 00:54:29,767 - اختفت مرة أخرى. - التحرك جانبا. 601 00:54:29,850 --> 00:54:33,604 - هل تعرف إلى أين تذهب؟ - ساعدونا. 602 00:54:33,687 --> 00:54:36,315 - هيا، دعنا نذهب. - أليس هو السماح لنا بالدخول؟ 603 00:54:36,398 --> 00:54:38,442 دعونا من خلال. مسموح لنا. 604 00:54:40,069 --> 00:54:42,863 أين الباب؟ أين هي؟ 605 00:54:44,406 --> 00:54:46,116 تحيات. 606 00:54:46,200 --> 00:54:50,079 لا تخجل. يأتي. لن نبقى طويلا. 607 00:54:50,704 --> 00:54:52,706 أين تأخذني؟ 608 00:54:52,790 --> 00:54:56,335 شكراً جزيلاً. تصفيفة الشعر الجديدة ضرورية. 609 00:54:56,418 --> 00:54:59,838 ما أجمل شعرك. تلك الضفائر! 610 00:54:59,922 --> 00:55:02,007 شكرًا لك. 611 00:55:02,091 --> 00:55:05,135 إنهم يقدمون لنا الشاي هل ستتناول الشاي؟ 612 00:55:07,096 --> 00:55:11,183 لا أريد أي شيء، لكنهم يصرون. أين الشاي؟ 613 00:55:11,266 --> 00:55:13,519 نحن في عجلة من امرنا. أين هي؟ 614 00:55:13,602 --> 00:55:16,981 - أعلم أنني جميلة. - جميلة جداً. 615 00:55:17,064 --> 00:55:20,776 ماذا تريد مني أن أقول؟ ماذا يمكنني أن أقول؟ 616 00:55:23,237 --> 00:55:26,490 لا، لا! لا أستطيع أن أشرح. 617 00:55:26,573 --> 00:55:29,368 ليس لدي ما أقوله. ما هذا؟ 618 00:55:29,451 --> 00:55:34,206 - هل كتبت هذا الكتاب؟ - ليس أنا. لقد فعل. 619 00:55:34,289 --> 00:55:38,794 لا هو ولا أنا. لكنه سوف يكرسها. 620 00:55:40,254 --> 00:55:41,880 اتبعني. 621 00:55:43,966 --> 00:55:47,386 سيدي، إلى ماذا تنظر؟ هل نستمر؟ 622 00:55:47,469 --> 00:55:50,597 ماذا أرى؟ لا شيء في الوقت الراهن. 623 00:55:51,432 --> 00:55:53,684 ومن الواضح أن بعض الناس ينتظرون لشيء ما. 624 00:55:53,767 --> 00:55:56,186 دعونا المضي قدما بحذر. 625 00:55:56,270 --> 00:56:01,358 - هؤلاء المجانين يمكن أن يأكلونا. - لقد أحبوا شعرك. 626 00:56:01,442 --> 00:56:05,779 بالطبع. أنا كاتب. الكتّاب الجيدون لديهم دائمًا شعر جميل. 627 00:56:06,447 --> 00:56:10,576 - كن أكثر حذرا وهدوءا الآن. - أنا أتابعك. 628 00:56:10,659 --> 00:56:15,581 - أغلق الأبواب بسرعة. - الأبواب مغلقة. 629 00:56:17,958 --> 00:56:23,380 عندما تلقيت آخر مرة هنا في قصر الشتاء، 630 00:56:23,464 --> 00:56:28,093 تم تجديده بعد الحريق الرهيب . 631 00:56:29,970 --> 00:56:32,556 الباركيه لا صرير. 632 00:56:41,899 --> 00:56:47,237 - سفير بلاد فارس! - اعذرونا على التأخر. 633 00:56:47,321 --> 00:56:49,281 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 634 00:56:52,493 --> 00:56:56,080 السفير سمو الشاه. 635 00:56:56,163 --> 00:56:57,790 عذرا. عذرا. 636 00:56:57,873 --> 00:56:59,666 عذرا. عذرا. 637 00:56:59,750 --> 00:57:03,504 الأمير خوزرو ميرزا, 638 00:57:03,587 --> 00:57:06,423 ابن الشاه المستقبلي مع حاشيته. 639 00:57:06,507 --> 00:57:09,968 - هل تعرف ماذا يحدث؟ - لا. 640 00:57:13,430 --> 00:57:17,434 نحن نشاهد نيكولاس الأول 641 00:57:17,518 --> 00:57:21,313 بينما يتلقى اعتذارا من المبعوثين الفارسيين 642 00:57:21,396 --> 00:57:25,025 بخصوص جريمة القتل من الدبلوماسيين الروس. 643 00:57:25,109 --> 00:57:26,777 أعتقد أن غريبويدوف كان واحدًا منهم. 644 00:57:26,860 --> 00:57:28,362 عذرا. 645 00:57:28,445 --> 00:57:30,447 كم هو مثير للاهتمام. 646 00:57:31,949 --> 00:57:34,118 هل أنت قادر على الرؤية؟ 647 00:57:34,201 --> 00:57:36,286 ما الزي الرسمي. 648 00:57:38,288 --> 00:57:40,624 رفاهية. إمبراطورية. 649 00:57:41,625 --> 00:57:43,752 قوة. 650 00:57:44,419 --> 00:57:47,005 انظر هناك. إلى الأمام. 651 00:57:47,089 --> 00:57:49,174 انهض على أطراف أصابعك. 652 00:57:50,384 --> 00:57:52,052 هل تستطيع أن ترى؟ 653 00:57:52,427 --> 00:57:55,973 نعم أرى الآن. 654 00:57:56,056 --> 00:57:59,977 يجب على المرء ألا يثق بهذا العالم. أنت محق. 655 00:58:09,444 --> 00:58:11,363 احذر. 656 00:58:11,446 --> 00:58:14,700 مسؤولو المحكمة ماكرون. 657 00:58:14,783 --> 00:58:17,494 وبعضهم وسائل. 658 00:58:17,578 --> 00:58:20,330 يمكنهم الشعور بوجودك. 659 00:58:20,414 --> 00:58:24,501 شكرا لك على نصيحتك. نحن الجوزاء فضوليون بطبيعتنا. 660 00:58:24,585 --> 00:58:29,006 سأمضي قدما. ربما سألتقي بعض معارفي القدامى. 661 00:58:29,089 --> 00:58:31,049 حظ سعيد. سأجدك لاحقا. 662 00:59:27,397 --> 00:59:29,066 إنه صغير جدًا. 663 00:59:42,037 --> 00:59:44,623 "الإمبراطور السيادي العظيم، 664 00:59:44,706 --> 00:59:49,586 الطبيعة السلمية لبلاد فارس والاتحاد المقدس الموجود 665 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 بين جلالته والشاه كلاهما كانا منزعجين من الشر. 666 00:59:54,007 --> 00:59:56,677 وتحت تأثير هذه القوة. حشد مسعور في طهران 667 00:59:56,760 --> 00:59:59,263 ارتكبت أعمالا شريرة لم يسمع بها من قبل. 668 00:59:59,346 --> 01:00:02,224 الضحية الناتجة كانت المهمة الروسية. 669 01:00:02,683 --> 01:00:06,478 القلب الصادق لفتح علي شاه 670 01:00:06,561 --> 01:00:08,814 كان مرعوبًا من الفكرة أن حفنة من الظالمين 671 01:00:08,897 --> 01:00:11,358 قد يدمر سلامنا ووحدتنا. 672 01:00:11,858 --> 01:00:15,445 جلالة الشاه لقد أرسل لي حفيده، 673 01:00:15,529 --> 01:00:22,995 أن أطلب منك، السيادية، مسح من الذاكرة هذا الحدث. 674 01:00:23,620 --> 01:00:27,874 وليعلم العالم ذلك، رغم هذا الحدث الرهيب 675 01:00:27,958 --> 01:00:30,961 اثنان من الملوك الحكيمين، بحكمتهم اللامتناهية 676 01:00:31,044 --> 01:00:34,172 تحدث بصراحة وإبعاد كل الشبهات. 677 01:00:34,256 --> 01:00:37,634 وبفرحة كبيرة، أقف أمامك، 678 01:00:37,718 --> 01:00:40,971 صاحب الجلالة الإمبراطورية. 679 01:00:41,054 --> 01:00:44,182 أنفذ وصية جدي.. 680 01:00:44,266 --> 01:00:50,355 أن نعزز السلام بين شعبينا." 681 01:01:12,461 --> 01:01:15,505 "صاحب الجلالة الإمبراطورية 682 01:01:15,589 --> 01:01:19,051 يأمرني لضمان التميز الخاص بك 683 01:01:19,134 --> 01:01:25,182 من سعادته عند سماع شرحك 684 01:01:25,265 --> 01:01:32,105 وكذلك الدعوة الصالحة من سيادتك." 685 01:02:25,325 --> 01:02:27,285 لقد كنت أراقبك. 686 01:02:27,369 --> 01:02:29,246 من سمح لك بالدخول هنا؟ 687 01:02:29,913 --> 01:02:32,332 - ليس لديك عمل هنا. - لا يوجد عمل على الإطلاق. 688 01:02:33,166 --> 01:02:37,170 ثم عليك أن تغادر على الفور. 689 01:02:37,504 --> 01:02:39,673 اذهب يا سيدي. بعيد. 690 01:02:40,715 --> 01:02:43,677 - لم يكن لدي أي نية للبقاء. - بعيد. 691 01:02:43,760 --> 01:02:47,431 وسوف يستمر هذا الحفل لبضع ساعات أخرى لا يزال. 692 01:02:51,226 --> 01:02:53,603 كدبلوماسي سابق. أنا على علم بذلك. 693 01:02:53,687 --> 01:02:57,441 سوف يبدأ الملل الرهيب. 694 01:02:57,524 --> 01:02:59,151 ملل رهيب . 695 01:02:59,609 --> 01:03:01,069 اتركني وشأني. 696 01:03:02,362 --> 01:03:04,823 - وما هذا؟ - ماذا قلت؟ 697 01:03:12,539 --> 01:03:16,960 أنا أعشق الفخامة والروعة الملكية. 698 01:03:17,043 --> 01:03:23,216 لم يكن ستاسوف مهندسًا معماريًا سيئًا. 699 01:03:23,300 --> 01:03:28,513 كان يحب الانضباط لكنه ترك مساحة للتنفس. 700 01:03:32,767 --> 01:03:34,811 لا يمكننا البقاء هنا. 701 01:03:34,895 --> 01:03:37,647 سينتهي الحفل. ثم سيدخلون جميعا 702 01:03:37,731 --> 01:03:39,357 يا إلهي. 703 01:03:42,152 --> 01:03:46,156 هذا هو الخزف سيفر. 704 01:03:46,239 --> 01:03:47,908 ضعفي. 705 01:03:47,991 --> 01:03:50,368 - جميل. - نعم نعم. 706 01:03:52,287 --> 01:03:54,915 - إنها لا تضاهى. - جميل. 707 01:03:54,998 --> 01:04:01,254 هذه هي خدمة Cameo، أليس كذلك؟ 708 01:04:01,338 --> 01:04:02,797 نعم إنه كذلك. 709 01:04:08,261 --> 01:04:10,055 ليس قريبًا جدًا، من فضلك. 710 01:04:19,189 --> 01:04:21,858 ما الذهب. 711 01:04:21,942 --> 01:04:26,279 سيدي، إنه أمر محرج إعداد الطاولة معك هنا. 712 01:04:28,365 --> 01:04:31,368 يمكنك الإعجاب به لاحقًا عندما تجلس. 713 01:04:31,451 --> 01:04:33,078 ما نغمات نقية. 714 01:04:33,161 --> 01:04:38,500 الأزرق والذهبي ساحران. 715 01:04:38,875 --> 01:04:42,379 ولون رواسب النبيذ. 716 01:04:42,462 --> 01:04:46,591 دائما مثل هؤلاء الطهاة الرائعين هنا في قصر الشتاء. 717 01:04:46,675 --> 01:04:49,427 هل تتذكر طعم الطعام؟ 718 01:04:49,511 --> 01:04:51,263 لا، لقد نسيت. 719 01:04:51,346 --> 01:04:52,889 لقد نسيت. 720 01:04:52,973 --> 01:04:56,476 قم بزيارة الصالونات الأخرى أثناء انتظار جرس العشاء. 721 01:04:56,560 --> 01:04:59,271 - هذا الأزرق. - من فضلك يا سيدي. 722 01:04:59,354 --> 01:05:00,730 أرجوك. 723 01:05:00,814 --> 01:05:02,816 هناك الرقص. تعال. 724 01:05:02,899 --> 01:05:04,693 أرجوك. لو سمحت. 725 01:05:05,318 --> 01:05:07,153 نتوسل إليك. لو سمحت. 726 01:05:14,494 --> 01:05:16,830 نحن نخرج. نحن نخرج. 727 01:05:16,913 --> 01:05:19,124 لقد طردونا. 728 01:05:22,002 --> 01:05:23,670 الجو مظلم جدًا هنا. 729 01:05:29,926 --> 01:05:31,678 السماوات. 730 01:05:32,345 --> 01:05:36,391 أرى أنك لم ترَ قيصرًا من قبل. 731 01:05:36,600 --> 01:05:43,106 ولا الأباطرة ولا الأمراء الكبار بكل عظمتهم. 732 01:05:43,690 --> 01:05:46,443 الملكية ليست أبدية. 733 01:05:46,526 --> 01:05:49,279 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 734 01:05:49,362 --> 01:05:52,282 أليس لي الحق أن أحلم قليلا؟ 735 01:05:53,533 --> 01:05:55,702 نحن أحرار، أنت وأنا. حلم بعيدا. 736 01:05:56,244 --> 01:05:58,580 هناك شخص ما هنا. هل تسمع الأصوات؟ 737 01:06:09,049 --> 01:06:11,718 سيدي، ألا تسمعهم؟ 738 01:06:12,218 --> 01:06:15,221 لا، أنا لا أسمع أي شيء. 739 01:06:20,226 --> 01:06:23,480 ينظر. شخص ما يتحرك هناك. 740 01:06:23,563 --> 01:06:25,357 أين؟ 741 01:06:26,566 --> 01:06:28,026 أين؟ 742 01:06:30,987 --> 01:06:36,576 سيد أوربيلي، أنا لا أفهم. ما الذي أزعجك إلى هذا الحد؟ 743 01:06:37,410 --> 01:06:42,832 أنت وأبي تعرفان ذلك لا يمكن لأي حشرة أن تؤذي هذا العرش. 744 01:06:42,916 --> 01:06:45,669 - مصنوع من الفضة والبلوط المعالج. - إنه ليس العرش. 745 01:06:45,752 --> 01:06:48,588 أنا قلقة للغاية. 746 01:06:48,672 --> 01:06:52,550 أنظر إلى ذلك القطيفة من ليون. انها تهالك تماما. 747 01:06:52,634 --> 01:06:56,262 - سوف نقوم باستعادته. كن صبوراً. - ليس لديك الوقت. 748 01:06:56,346 --> 01:06:59,307 أنت على حق، بوريس. ليس لدينا وقت على الإطلاق. 749 01:07:01,351 --> 01:07:03,687 لن تراه مرة أخرى. 750 01:07:04,646 --> 01:07:06,314 يتكلم. 751 01:07:07,273 --> 01:07:08,983 إنه ابنك. 752 01:07:11,194 --> 01:07:16,241 ما هي الصعوبة التي يواجهونها؟ يبدو أنهم غير مريحين. 753 01:07:17,117 --> 01:07:18,952 ماذا تتوقع؟ 754 01:07:19,661 --> 01:07:22,288 أنت تنزل من السماء 755 01:07:22,372 --> 01:07:25,083 ولم تعد تعرف كيف أن تتصرف بنفسك. 756 01:07:26,626 --> 01:07:29,713 ابنك هو مدير الأرميتاج. 757 01:07:29,796 --> 01:07:31,715 مثلي ومثلك من قبله. 758 01:07:31,798 --> 01:07:34,217 الحروب المقبلة – حروب رهيبة. 759 01:07:34,300 --> 01:07:37,887 لكننا تمكنا من الحفاظ على كل هذا من خلال الكوارث. 760 01:07:37,971 --> 01:07:42,225 لا أستطيع أن أسمع بعد الآن. هل تستطيع السماع؟ 761 01:07:42,308 --> 01:07:46,229 أستطيع أن أسمع، ولكن ليس بشكل واضح جدا. 762 01:07:46,312 --> 01:07:49,065 ماذا يقولون؟ 763 01:07:49,149 --> 01:07:51,484 يسأل بيوتروفسكي الأكبر 764 01:07:52,485 --> 01:07:56,573 سواء هاتف المدير لا يزال تحت المراقبة. 765 01:07:56,656 --> 01:07:59,534 فيقول ابنه: انسَ هذا. 766 01:08:00,243 --> 01:08:05,165 أفضل التحدث معك عن قطط الأرميتاج. 767 01:08:05,248 --> 01:08:07,667 القطط لا تزال هنا." 768 01:08:11,421 --> 01:08:14,424 هناك الكثير من الناس أنني لم أتمكن من المساعدة. 769 01:08:14,507 --> 01:08:16,176 لقد مرت عشر سنوات. 770 01:08:16,676 --> 01:08:18,636 أنت تعرف ما أشير إليه. 771 01:08:19,512 --> 01:08:22,265 لكن الجميع يتحدثون عنك بشكل جيد. 772 01:08:22,348 --> 01:08:25,602 كتبك لا تزال في الطباعة. تلك الخاصة بالسيد أوربيلي أيضًا. 773 01:08:25,685 --> 01:08:27,771 وهذا أمر مثير للإعجاب بشكل خاص. 774 01:08:27,854 --> 01:08:31,441 الموتى يبكون من الفرح عندما تتم إعادة طباعة كتبهم. 775 01:08:31,524 --> 01:08:35,361 خاصة بعد 37 عامًا يا ميخائيل. 776 01:08:35,445 --> 01:08:37,864 هل ما زال هناك شيء يقلقك؟ 777 01:08:38,907 --> 01:08:40,658 هل هي السلطات؟ 778 01:08:42,118 --> 01:08:44,788 يريدون الجوز بدون أشجار البلوط. 779 01:08:44,871 --> 01:08:48,625 إنهم غير مهتمين بالمعرفة كيفية رعاية شجرة الثقافة. 780 01:08:48,708 --> 01:08:51,544 ولكن سيكون مصيرهم إذا سقطت الشجرة. 781 01:08:51,628 --> 01:08:54,714 ثم لن يتبقى شيء. ألا يستطيعون فهم ذلك؟ 782 01:08:54,798 --> 01:08:56,966 سيد أوربيلي، ماذا ينتظرنا؟ 783 01:09:01,930 --> 01:09:04,516 - أنا قادم. - يتكلم! 784 01:09:05,058 --> 01:09:08,394 - اسمع ميخائيل. - دعه يذهب. 785 01:09:08,478 --> 01:09:10,146 أنت وحيد تماما. 786 01:09:15,568 --> 01:09:21,157 لن يخبروه بأي شيء. أنا أعرف. اسألني. 787 01:09:21,241 --> 01:09:22,992 أنا أسألك. 788 01:09:23,076 --> 01:09:26,287 أنا أعرف. يمكن للجميع رؤية المستقبل، 789 01:09:27,914 --> 01:09:30,708 لكن لا أحد يتذكر الماضي. 790 01:09:31,751 --> 01:09:36,589 انظروا كم هم وسيمين. مثل هؤلاء الشباب الطيبين! 791 01:09:36,673 --> 01:09:42,178 زي جميل, حتى لو كنت لا أحب الجيش. 792 01:09:45,014 --> 01:09:47,016 أنت لم تجب على سؤالي. 793 01:09:56,109 --> 01:09:59,779 أنت لا تعرف. أنت لا تعرف شيئا. 794 01:10:12,792 --> 01:10:16,296 سيد. انتظر. انتظر. 795 01:10:16,838 --> 01:10:18,506 لا يسمعني. 796 01:10:19,632 --> 01:10:21,509 يجب أن أعتذر. 797 01:10:23,136 --> 01:10:25,763 كانوا يتحدثون عنه كل أنواع الأشياء. 798 01:10:25,847 --> 01:10:29,017 بالكاد أستطيع سماعهم. 799 01:10:29,517 --> 01:10:33,521 لقد اختلقت كل شيء – بشأن أوربيلي. حول بيوتروفسكي أيضًا. 800 01:10:34,314 --> 01:10:38,109 - الله وحده يستطيع أن يحكم عليك. - لقد اختلقت كل شيء. 801 01:10:38,192 --> 01:10:41,487 نحن أحرار، أنت وأنا. قلت ذلك بنفسك. 802 01:10:46,868 --> 01:10:48,745 من فضلك، لا تشغيل. 803 01:10:50,496 --> 01:10:55,168 يجري. لا أستطيع مواكبة لك. 804 01:10:57,170 --> 01:10:58,838 الطيور الصغيرة. 805 01:11:05,011 --> 01:11:07,055 أطفال. 806 01:11:07,931 --> 01:11:10,308 أناستازيا، إلى أين أنت ذاهب؟ 807 01:11:13,269 --> 01:11:15,521 هم 808 01:11:15,605 --> 01:11:17,440 خفيف جدا. 809 01:11:18,358 --> 01:11:20,693 أنت دائما تراقبني. 810 01:11:25,865 --> 01:11:28,993 - لدي شعور سيء. - لا تنزعج. 811 01:11:29,786 --> 01:11:33,206 يصلي. وسوف أصلي من أجلك. 812 01:11:33,289 --> 01:11:34,958 هل سمعت ذلك؟ 813 01:11:38,378 --> 01:11:40,630 هل سمعت طلقات نارية؟ 814 01:11:40,713 --> 01:11:43,758 اهدأ. الله معك. 815 01:11:46,719 --> 01:11:50,723 أعتقد أن هناك من يتابعنا. 816 01:11:51,057 --> 01:11:53,226 تهدئة نفسك، الكسندرا. 817 01:11:53,309 --> 01:11:56,479 - لو أن الكسيس فقط يستطيع الركض. - تهدئة نفسك. 818 01:11:56,562 --> 01:11:59,983 الأطباء لا ينفعون في شيء. لا يوجد أمل. 819 01:12:01,275 --> 01:12:02,986 أنا خطأي. 820 01:12:03,403 --> 01:12:05,113 أطفال. 821 01:12:05,738 --> 01:12:09,450 - أيها الأطفال، تأدبوا. - آسف، اعذرونا. 822 01:12:10,660 --> 01:12:12,829 تعال هنا، اناستازيا. 823 01:12:12,912 --> 01:12:16,666 أين كنت؟ لقد بحثت عنك طوال الصباح. 824 01:12:16,749 --> 01:12:19,794 - كنا نلعب. - دعنا نذهب. 825 01:12:22,672 --> 01:12:24,632 أين هو الكسيس؟ 826 01:12:36,436 --> 01:12:39,856 - شكرًا لك. أستطيع إدارة. - بالطبع. 827 01:12:39,939 --> 01:12:43,067 - هل تشعر بالألم؟ - أنا بخير يا أمي. 828 01:12:43,151 --> 01:12:44,861 حرك كرسيك إلى الأمام. 829 01:12:44,944 --> 01:12:46,779 أنت قوي جداً. 830 01:12:50,116 --> 01:12:52,827 لقد تأخرت عن الشاي. 831 01:12:53,536 --> 01:12:56,247 - ماذا؟ - سامحني من فضلك. 832 01:12:58,833 --> 01:13:01,127 فهل نسامحها؟ ماذا تعتقد؟ 833 01:13:01,210 --> 01:13:03,212 أناستاسيا لن تفعل ذلك مرة أخرى. 834 01:13:03,796 --> 01:13:06,591 انظر، لقد انتهى كل شيء. 835 01:13:10,136 --> 01:13:11,763 مع السلامة. 836 01:13:18,811 --> 01:13:21,355 لماذا هذه الأبواب مفتوحة؟ 837 01:13:23,691 --> 01:13:25,985 يطير بعيدا، يطير بعيدا. 838 01:13:26,069 --> 01:13:28,613 اطيروا بعيدًا يا ملائكتي الصغار. 839 01:13:49,383 --> 01:13:52,428 وهنا قفصهم. 840 01:13:55,181 --> 01:13:57,600 كلهم هنا بالطبع. 841 01:13:57,683 --> 01:14:02,188 لم يكن هناك الكثير من الضيوف لفترة طويلة. 842 01:14:02,271 --> 01:14:03,731 مساء الخير. 843 01:14:11,739 --> 01:14:15,660 انظر إلى ذلك الزميل الغريب. 844 01:14:33,594 --> 01:14:35,304 لكن... 845 01:14:37,473 --> 01:14:40,560 أين ذهب بلدي الأوروبي؟ 846 01:14:43,771 --> 01:14:45,231 أين هو؟ 847 01:15:05,835 --> 01:15:07,545 ها هو. 848 01:15:11,507 --> 01:15:13,301 هو لا يراني. 849 01:15:15,136 --> 01:15:16,971 يجب أن أصعد إليه. 850 01:15:19,307 --> 01:15:21,058 وإلا فإنه سوف يتعرض للإهانة. 851 01:15:45,291 --> 01:15:48,294 سيد! لا يستطيع سماعي. 852 01:15:49,212 --> 01:15:51,547 لكني سأراه لاحقاً. 853 01:16:15,571 --> 01:16:19,283 لن يكون لطيفا للقفز حول مثل هذا؟ 854 01:16:33,005 --> 01:16:34,257 كما تعلمون، 855 01:16:34,340 --> 01:16:38,928 أريستارخ كونستانتينوفيتش يتم إرسالها إلى أفريقيا. 856 01:16:44,517 --> 01:16:49,939 يا له من نمر. يمكنه أن يأكل أي شخص. 857 01:17:29,895 --> 01:17:32,898 لقد تدربت والدتك العباد جيدا. 858 01:17:41,449 --> 01:17:46,037 أنت في حالة جيدة جدًا. الشيء المتعلق بالمازوركا هو - 859 01:19:26,345 --> 01:19:28,305 كان لدينا اتفاق. 860 01:19:40,192 --> 01:19:41,986 أكثر! أكثر! 861 01:21:19,542 --> 01:21:24,129 قاعة نيكولاس الكبرى مثالية للرقص. 862 01:21:34,473 --> 01:21:36,100 شكرًا لك. 863 01:21:36,642 --> 01:21:40,938 سانت بطرسبرغ لديها أفضل الكرات في أوروبا. 864 01:21:41,021 --> 01:21:46,527 الجميع بسيط جدا. مثل عائلة واحدة كبيرة. 865 01:21:51,240 --> 01:21:54,326 يجب أن يكون هناك أكثر من 3000 شخص. 866 01:21:56,036 --> 01:21:57,496 ربما أقل. 867 01:22:11,510 --> 01:22:13,762 لقد نسيت كل شيء! 868 01:22:13,846 --> 01:22:16,807 أنا أرقص بشكل سيء للغاية. لقد نسيت كل شيء! 869 01:22:24,189 --> 01:22:28,277 ولكن كل ذلك يعود لي. 870 01:22:30,237 --> 01:22:32,948 جيد. جيد جدًا. 871 01:22:39,246 --> 01:22:41,457 كم هو جميل. 872 01:24:27,396 --> 01:24:29,606 شكرًا لك. شكرًا لك. 873 01:24:43,829 --> 01:24:45,581 أكثر! أكثر! 874 01:25:04,558 --> 01:25:08,270 أين كنت؟ لقد فقدتك. 875 01:25:08,353 --> 01:25:10,439 أنا هنا. هنا أنا. 876 01:25:12,941 --> 01:25:14,777 لقد فقدتك. 877 01:25:19,865 --> 01:25:21,492 فقدتك. 878 01:25:22,451 --> 01:25:24,119 أنا حزين. 879 01:25:35,631 --> 01:25:38,133 - دعنا نذهب. - إلى أين؟ 880 01:25:38,300 --> 01:25:40,135 إلى أين؟ إلى الأمام. 881 01:25:43,430 --> 01:25:44,890 إلى الأمام. 882 01:25:49,228 --> 01:25:50,896 ماذا سنجد هناك؟ 883 01:25:50,979 --> 01:25:52,856 ماذا هناك؟ لا أعرف. 884 01:25:53,941 --> 01:25:55,651 انا باق. 885 01:26:05,619 --> 01:26:07,871 وداعا يا أوروبا. 886 01:26:22,094 --> 01:26:23,762 انتهى. 887 01:26:32,187 --> 01:26:34,147 يمكنك القول أنني نشأت هنا. 888 01:26:37,609 --> 01:26:39,361 أنا لست نفسي تماما. 889 01:26:41,655 --> 01:26:43,991 كما لو كنت في منزل شخص آخر. 890 01:27:09,850 --> 01:27:12,561 استمع! انظر هنا! 891 01:27:12,644 --> 01:27:16,189 استمع! انظر هنا! 892 01:27:18,150 --> 01:27:22,571 أيها الرجل المسكين، لقد رحلت سيدتك. 893 01:27:22,654 --> 01:27:27,951 - طار بعيدا مثل الطيور. - ذهب. 894 01:27:31,246 --> 01:27:33,624 في ومضة. 895 01:27:48,680 --> 01:27:51,767 انظر حولنا. 896 01:27:51,850 --> 01:27:54,519 زهرة الضباط الروس. 897 01:28:02,861 --> 01:28:06,156 لدي فكرة. هل سنتناول العشاء معاً؟ 898 01:28:06,698 --> 01:28:07,950 جيد. 899 01:28:08,033 --> 01:28:11,536 سأنتظر في الطابق السفلي. احضار المدرب . 900 01:28:11,620 --> 01:28:14,957 لقد رفعت معاطفنا. ولا تخسرهم. 901 01:28:37,229 --> 01:28:41,274 عندما نعود إلى كورسك، يجب علينا تنظيم الكرة. 902 01:28:41,900 --> 01:28:44,444 ربما قبل الصوم الكبير. 903 01:29:06,258 --> 01:29:09,928 يجب أن ندعو ابن أخيك، وكذلك فارينيكا. 904 01:29:10,012 --> 01:29:11,888 دعه يراها. 905 01:29:57,642 --> 01:29:58,894 ناتالي! 906 01:29:59,978 --> 01:30:02,439 يبدو الأمر وكأننا نطفو. 907 01:31:06,044 --> 01:31:08,046 اسمحوا لي أن تمر. 908 01:31:11,633 --> 01:31:12,884 سيد. 909 01:31:14,719 --> 01:31:18,140 اسمحوا لي أن تمر. اسمحوا لي أن تمر. 910 01:32:26,208 --> 01:32:28,627 سيد. سيد. 911 01:32:30,795 --> 01:32:34,007 من المؤسف أنك لست هنا معي. 912 01:32:36,801 --> 01:32:39,012 سوف تفهم كل شيء. 913 01:32:41,806 --> 01:32:43,391 ينظر. 914 01:32:44,976 --> 01:32:47,020 البحر في كل مكان. 915 01:32:51,066 --> 01:32:53,777 وقدرنا أن نبحر إلى الأبد، 916 01:32:55,654 --> 01:32:58,073 للعيش إلى الأبد.